Щодня в храмі і по домівках не припиняли навчати - благовістити Ісуса Христа.

І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Єва́нгелію Ісуса Христа.

Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.

И<S>5037</S> всякий<S>3956</S> день<S>2250</S> в<S>1722</S><S>3588</S> храме<S>2411</S> и<S>2532</S> по<S>2596</S> домам<S>3624</S> не<S>3756</S> переставали<S>3973</S> учить<S>1321</S> и<S>2532</S> благовествовать<S>2097</S> об Иисусе<S>2424</S><S>3588</S> Христе.<S>5547</S>

И каждый день они продолжали проповедовать и возвещать благую весть о том, что Иисус - Христос, и в самом храме, и из дома в дом.

And every<S>3956</S> day,<S>2250</S> in the temple<S>2413</S> and from house<S>3624</S> to house,<S>3624</S> they kept<S>3756</S> <S>3973</S> right<S>3756</S> <S>3973</S> on teaching<S>1321</S> and preaching<S>2097</S> Jesus<S>2424</S> [as] the Christ.<S>5547</S>

Турконяка	Щодня в храмі і по домівках не припиняли навчати - благовістити Ісуса Христа.
Огієнка	І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Єва́нгелію Ісуса Христа.
РБО	Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.
MDR	И каждый день они продолжали проповедовать и возвещать благую весть о том, что Иисус - Христос, и в самом храме, и из дома в дом.
NASB+	And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus [as] the Christ.

Другие переводы