| Турконяка | а інші - хто на дошках, хто на будь-чому з корабля. І так сталося, що всі врятувалися на землю. |
| Огієнка | а інші — хто на до́шках, а хто на чімбудь з корабля. І таким чином сталось, що всі врятувались на землю! |
| РБО | а остальным добираться до берега на досках и других обломках корабля. И так все выбрались на сушу целыми и невредимыми. |
| MDR | а остальным велел следовать за собой, держась за доски или обломки корабля. Так все благополучно добрались до берега, и никто не утонул. |
| NASB+ | and the rest [should follow], some on planks, and others on various things from the ship. And thus it happened that they all were brought safely to land. |