Комментарии

РБОПреторы — высшие должностные лица римской колонии Филиппы. Их было два человека.
Лопухин Апостолы обвиняются в нарушении общественного спокойствия проповедью обычаев, противных римлянам.

Таким образом, обвинители "обратили дело в государственное преступление" (Злат.).

«Будучи...
МакАртур Иудеями, возмущают наш город Уже тогда существовал антисемитизм. Император Клавдий примерно в то же время издал декрет, повелевавший изгнать иудеев из Рима (18:2)....

Другие переводы

Турконякаі, повівши їх до воєвод, сказали: Ці люди, будучи юдеями, бунтують наше місто
ОгієнкаКоли ж їх привели́ до начальників, то сказали: „Ці люди, юдеї, наше місто бунтують,
РБОПриведя апостолов к преторам, [131] они подали на них жалобу: «Эти люди вызывают беспорядки у нас в городе. Они иудеи
MDRИ, приведя их к предводителям, сказали: "Эти люди евреи, и они будоражат наш город,
NASB+and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,
Наш TelegramПодякувати