Комментарии
| РБО | Италийской когорта называлась потому, что была сформирована в Италии. Вероятно, входила в состав вспомогательных сил, располагавшихся в Иудее, и стояла гарнизоном в Кесарии, резиденции... |
| Лопухин | В Кесарии - см. Деян 8:40, прим.Из полка, называемом Италийским..., т. е. полка из пригородных италийцев, в отличие от воинов, набиравшихся на... |
| МакАртур | сотник Один из 60 офицеров в римском легионе, каждый из которых командовал сотней человек (см. пояснение к Мф 8:5).Полка, называемого Италийским Или... |
Другие переводы
| Турконяка | У Кесарії [жив] якийсь чоловік на ім'я Корнилій - сотник полку, що звався Італійським. |
| Огієнка | Проживав же один чоловік у Кесарі́ї, на йме́ння Корни́лій, сотник по́лку, що звавсь Італійським. |
| РБО | В Кесарии был человек по имени Корне́лий, центурион римской когорты; она называлась Италийской. [60] |
| MDR | В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка. |
| NASB+ | Now [there was] a certain man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, |