Комментарии

РБО Италийской когорта называлась потому, что была сформирована в Италии. Вероятно, входила в состав вспомогательных сил, располагавшихся в Иудее, и стояла гарнизоном в Кесарии, резиденции...
Лопухин В Кесарии - см. Деян 8:40, прим.

Из полка, называемом Италийским..., т. е. полка из пригородных италийцев, в отличие от воинов, набиравшихся на...
МакАртур сотник Один из 60 офицеров в римском легионе, каждый из которых командовал сотней человек (см. пояснение к Мф 8:5).

Полка, называемого Италийским Или...

Другие переводы

ТурконякаУ Кесарії [жив] якийсь чоловік на ім'я Корнилій - сотник полку, що звався Італійським.
ОгієнкаПроживав же один чоловік у Кесарі́ї, на йме́ння Корни́лій, сотник по́лку, що звавсь Італійським.
RSTВ Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,
MDRВ Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка.
NASB+Now [there was] a certain man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,