Комментарии
| РБО | Числ 22:4-35; Иуд 1:11; Откр 2:14 |
| РБО | Прямым путем в Библии называется путь послушания Богу. |
| РБО | Валаам — этот языческий пророк стал прототипом лжеучителей, проповедующих ради собственной выгоды приспособленчество и компромиссы с языческой властью. |
| Лопухин | Преподав читателям руководственные наставления касательно осторожности в отношении соблазнов лжеучителей, Апостол теперь переходит к подробнейшей характеристике этих последних. Нравственная... |
| Лопухин | Нравственная распущенность и корыстолюбие современных апостолу и будущих лжеучителей поясняется здесь, как и у Ап. Иуды (ст. 11) и в Апокалипсисе (II:14), сравнением... |
| МакАртур | Оставив прямой путь «Прямой путь» является в Ветхом Завете символом послушания Богу (ср. Деян 13:10).Валаама Ср. |
Другие переводы
| Турконяка | Покинувши просту дорогу, вони заблукали, йдучи слідом за Валаамом з Восору, який полюбив несправедливу винагороду, |
| Огієнка | Вони покинули про́сту дорогу та й заблудили, і пішли слідо́м за Валаа́мом Бео́ровим, що полюбив нагороду несправедливости, |
| РБО | Они сошли с прямого пути [6] и заблудились, они пошли путем Валаа́ма, [7] сына Босо́ра, которого прельстила награда за греховное дело. |
| MDR | Они сошли с истинного пути и отреклись от него, последовав по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки, |
| NASB+ | forsaking the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam, the [son] of Beor, who loved the wages of unrighteousness, |