І він зробив погане в очах Господа, згідно з усім, що зробили його батьки.

І робив він зло в Господніх оча́х, усе так, як робили батьки́ його.

Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его отцов.

И делал<S>6213</S> он неугодное<S>7451</S> в очах<S>5869</S> Господних<S>3068</S> во всем так, как делали<S>6213</S> отцы<S>1</S> его.

Иоаким делал то, что Господь считал злом, так же, как делали его предки.

And he did<S>6213</S> evil<S>7451</S> in the sight<S>5869</S> of the Lord,<S>3068</S> according to all<S>3605</S> that his fathers had done.<S>1</S>

Турконяка	І він зробив погане в очах Господа, згідно з усім, що зробили його батьки.
Огієнка	І робив він зло в Господніх оча́х, усе так, як робили батьки́ його.
РБО	Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его отцов.
MDR	Иоаким делал то, что Господь считал злом, так же, как делали его предки.
NASB+	And he did evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

Другие переводы