Комментарии
| РБО | …тридцать девять ударов… — См. прим. к Деян 5:40. |
| Лопухин | Приступая к самовосхвалению, Апостол ссылается прежде всего на те внешние преимущества, какие он имеет наравне с своими противниками, а потом говорит о том, чего не имеют за собою те, т. е. о своих... |
| Лопухин | Постановление закона Моисеева (Втор 25:3) о наказании преступника 40-ка ударами было переиначено у иудеев, которые, во избежание того, чтобы случайно не было дано более... |
| МакАртур | по сорока ударов без одного Во Втор 25:1-3 установлено максимальное число ударов, равное 40. Во времена Павла иудеи сократили число ударов на единицу, чтобы... |
Другие переводы
| Турконяка | Від юдеїв дістав п'ять разів по сорок ударів без одного. |
| Огієнка | Від юдеїв п'ять раз я прийняв був по сорок уда́рів без о́дного, |
| РБО | Пять раз получал по тридцать девять ударов [30] плетью от иудеев; |
| MDR | Пять раз получал я по тридцать девять плетей от иудеев, |
| NASB+ | Five times I received from the Jews thirty-nine [lashes.] |