| Турконяка | Бичуватимуть його сорок (разів) числом, не додадуть. Якщо ж додадуть ті, що його бичують більше понад ці удари, засоромленим буде твій брат перед тобою. |
| Огієнка | Сорока́ ударами буде його бити, не більше; щоб не бити його більше над те великим биття́м, і щоб не був злегкова́жений брат твій на оча́х твоїх. |
| РБО | Но нельзя назначать более сорока ударов, чтобы брат твой не был унижен перед тобою чрезмерным битьем. |
| MDR | Но никогда не наноси никому более 40 ударов, ибо если нанесёшь человеку более 40 ударов, то это значит, что жизнь того человека не имеет для тебя значения. |
| NASB+ | "He may beat him forty times [but] no more, lest he beat him with many more stripes than these, and your brother be degraded in your eyes. |