Комментарии
| РБО | …бичевать… — Наказать 39 ударами плети за отступничество. Отступникам назначалось 40 ударов, но так как наказывающий мог просчитаться и нанести лишний, число ударов уменьшалось на один (Втор... |
| Лопухин | Сильная речь Гамалиила произвела на Синедрион впечатление и склонила на послушание доброму совету - в том смысле, что замысел умертвить апостолов (33 ст.) был оставлен без исполнения. Это не... |
| МакАртур | били их Апостолы незаслуженно получили в наказание по 39 ударов. Такова была установившаяся традиция во избежание превышения установленного Ветхим Заветом предела в 40 ударов ( |
Другие переводы
| Турконяка | і, покликавши апостолів, побили їх, пригрозили не говорити в ім'я Ісуса, відпустили. |
| Огієнка | І, покликавши зно́в апо́столів, вибили їх, наказали їм не говори́ти про Ісусове Йме́ння, та й їх відпустили. |
| РБО | Апостолов позвали снова, приказали их бичевать, [22] а затем отпустили, запретив проповедовать во имя Иисуса. |
| MDR | Они приняли его совет. Позвав апостолов, они избили их и, велев не проповедовать об Иисусе, отпустили. |
| NASB+ | And they took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them to speak no more in the name of Jesus, and [then] released them. |