| Турконяка | І Господь побив етіопців перед Юдою, й етіопці втекли. |
| Огієнка | І побив Господь кушеян перед Асою та перед Юдою, — і кушеяни повтікали. |
| РБО | И Аса воззвал к Господу, Богу своему: «Господи, никто, кроме Тебя, не сможет помочь, когда столкнется слабый с могучим! Так помоги нам, Господи, Боже наш! Мы к Тебе обращаемся за подмогой и к имени Твоему, Господи, Боже наш, прибегаем перед этими полчищами. Ведь человек Тебе не помеха!» |
| MDR | Аса воззвал к Господу, Богу своему, и сказал: "Господи, только Ты можешь помочь слабым людям стоять против сильных людей! Помоги нам, Господи, Боже наш! Мы уповаем на Тебя. Мы сражаемся против этого огромного войска во имя Твоё. Господи, Ты наш Бог! Не допусти, чтобы победили Тебя!" |
| NASB+ | Then Asa called to the Lord his God, and said, "Lord, there is no one besides Thee to help [in the battle] between the powerful and those who have no strength; so help us, O Lord our God, for we trust in Thee, and in Thy name have come against this multitude. O Lord, Thou art our God; let not man prevail against Thee." |