| Турконяка | І було після цього і побивав Давид своє серце, бо відрізав часть його подвійної одежі, |
| Огієнка | І сталося по́тім, і серце Давидове все докоряло йому, що він відтяв полу Саулового плаща. |
| РБО | Но тут же совестно стало Давиду, что он отрезал у Саула край одежды. |
| MDR | Давид говорил своим людям: "Я надеюсь, Господь не даст мне ещё раз сделать подобное своему господину. Саул - избранный Господом царь. Я не должен поднимать руку на Саула, потому что он помазанник Господа!" |
| NASB+ | So he said to his men, "Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord's anointed." |