1Цар 24:15

РБО	1 Цар 26:20
РБО	За дохлым псом… — Сравнение с собакой (тем более, мертвой) не только в Библии, но и в других древневосточных текстах звучало крайне уничижительно. Ср. 2 Цар 9:8;
Лопухин	За мертвым псом, за одною блохою. Сравнения, указывающие на несоизмерность социального положения и вооруженной силы Саула и Давида.

Другие переводы

Турконяка	І тепер царю Ізраїля за ким ти ходиш, за ким ти женешся? За здохлим псом і за одною блохою?
Огієнка	За ким вийшов Ізраїлів цар? За ким ти ганяєшся? За мертвим псом, за однією блохою?
РБО	Против кого ведет войну царь Израиля? За кем ты гоняешься? За дохлым псом, [61] за какой-то блохой!
MDR	Пусть Господь рассудит нас. Господь со мной и покажет, что я прав. Господь спасёт меня от руки твоей".
NASB+	"The Lord therefore be judge and decide between you and me; and may He see and plead my cause, and deliver me from your hand."