Комментарии

РБО1 Цар 26:20
РБО За дохлым псом… — Сравнение с собакой (тем более, мертвой) не только в Библии, но и в других древневосточных текстах звучало крайне уничижительно. Ср. 2 Цар 9:8;
ЛопухинЗа мертвым псом, за одною блохою. Сравнения, указывающие на несоизмерность социального положения и вооруженной силы Саула и Давида.

Другие переводы

ТурконякаІ тепер царю Ізраїля за ким ти ходиш, за ким ти женешся? За здохлим псом і за одною блохою?
ОгієнкаЗа ким вийшов Ізраїлів цар? За ким ти ганяєшся? За мертвим псом, за однією блохою?
РБОПротив кого ведет войну царь Израиля? За кем ты гоняешься? За дохлым псом, [61] за какой-то блохой!
RSTПротив кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою.
NASB+"The Lord therefore be judge and decide between you and me; and may He see and plead my cause, and deliver me from your hand."
Наш TelegramПодякувати