І Мелхол звішує Давида через вікно, і він пішов і втік і спасається.

І Мелхола спустила Давида через вікно, і він пішов і втік, і врятувався.

<pb/>Мелхола помогла Давиду выбраться через окно, и он убежал и скрылся.

И спустила<S>3381</S> Мелхола<S>4324</S> Давида<S>1732</S> из окна,<S>2474</S> и он пошел,<S>3212</S> и убежал<S>1272</S> и спасся.<S>4422</S>

Мелхола же взяла идола, положила его в постель и покрыла одеждой, а в изголовье положила козью шерсть.

So Michal<S>4324</S> let<S>3381</S> David<S>1732</S> down<S>3381</S> through<S>1157</S> a window,<S>2474</S> and he went<S>1980</S> out and fled<S>1272</S> and escaped.<S>4422</S>

Турконяка	І Мелхол звішує Давида через вікно, і він пішов і втік і спасається.
Огієнка	І Мелхола спустила Давида через вікно, і він пішов і втік, і врятувався.
РБО	Мелхола помогла Давиду выбраться через окно, и он убежал и скрылся.
MDR	Мелхола же взяла идола, положила его в постель и покрыла одеждой, а в изголовье положила козью шерсть.
NASB+	So Michal let David down through a window, and he went out and fled and escaped.

Другие переводы