| Турконяка | І в тому дні він побив чужинців в Махемасі, і нарід дуже знемігся. |
| Огієнка | І били вони того дня між филистимлянами від Міхмашу аж до Айялону. А народ дуже змучився. |
| РБО | В тот день они били филистимлян от Михмаса до Айяло́на. Люди очень устали. |
| MDR | Кто-то сказал Саулу: "Смотри! Люди грешат перед Господом. Они едят мясо с кровью!" Саул сказал: "Вы согрешили! Прикатите сейчас сюда большой камень! |
| NASB+ | And they struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary. |