<i>Мицпа </i>— город в 6-7 км к северу от Рамы и в 3 км к югу от Бет-Эля.

Город <i>Массифа</i> (к западу от Гивы Вениаминовой, к северо-западу от Иерусалима) и прежде бывал местом религиозно-общественных собраний народа (<a href='B:70 20:1'>Суд 20:1</a>; <a href='B:70 21:1'>Суд 21:1</a>; <a href='B:90 7:5'>1Цар 7:5</a>).

<pb/>І скликав Самуїл ввесь нарід до Господа до Массифи

І скликав Самуїл наро́д до Господа, до Міцпи́,

<pb/>Самуил созвал народ к Господу, в Мицпу <f>[22]</f>,

<pb/>И созвал<S>6817</S> Самуил<S>8050</S> народ<S>5971</S> к Господу<S>3068</S> в Массифу<S>4709</S>

<pb/>Самуил созвал весь народ израильский к Господу в Массифу.

<pb/>Thereafter Samuel<S>8050</S> called<S>6817</S> the people<S>5971</S> together<S>6817</S> to the Lord<S>3068</S> at Mizpah;<S>4709</S>

РБО	Мицпа — город в 6-7 км к северу от Рамы и в 3 км к югу от Бет-Эля.
Лопухин	Город Массифа (к западу от Гивы Вениаминовой, к северо-западу от Иерусалима) и прежде бывал местом религиозно-общественных собраний народа (Суд 20:1;

Турконяка	І скликав Самуїл ввесь нарід до Господа до Массифи
Огієнка	І скликав Самуїл наро́д до Господа, до Міцпи́,
РБО	Самуил созвал народ к Господу, в Мицпу [22],
MDR	Самуил созвал весь народ израильский к Господу в Массифу.
NASB+	Thereafter Samuel called the people together to the Lord at Mizpah;

Комментарии

Другие переводы