1Пет 4:6

РБО	…подлежат суду… — Подвержены физической смерти, пришедшей в мир из-за греха Адама.
Лопухин	Данное Апостолом выше (1Пет 3:18-22) изображение лица и дела Иисуса Христа здесь, в ст. 5, восполняется новою чертою - усвоением Христу последнего суда над живыми и...
МакАртур	мертвым Проповедь благовестия предлагает не только полную (богоугодную, плодоносную) жизнь (3:10), но и освобождение от греха (ст 1), добрую...

Другие переводы

Турконяка	На те бо й мертвим благовістилося, щоб вони прийняли суд тілом, по-людському, а жили по-Божому, духом.
Огієнка	Бо на те й мертвим зві́шувано Єва́нгелію, щоб вони прийняли́ суд по-лю́дському тілом, але жили́ по-Бо́жому духом.
РБО	Вот почему Радостная Весть возвещена и мертвым, чтобы они, хотя телесно и подлежат суду, [23] которого, будучи людьми, они не могут избежать, но духом своим разделили Божественную жизнь.
MDR	Ибо благовестие проповедовали тем, кто сейчас мёртв, так что хотя они осуждены на смерть телесную, духом будут они жить вечно, подобно Богу.
NASB+	For the gospel has for this purpose been preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they may live in the spirit according to [the will of] God.