3Цар 11:26

РБО	Цереда — селение поблизости от источника эн-Середа, примерно в 25 км к юго-западу от Наблуса.
РБО	Церуа — По евр. это имя означает «прокаженная». В Септуагинте мать Иеровоама названа проституткой.
Лопухин	Но наибольшая, притом внутренняя опасность для Соломона и всей его династии возникла со стороны неизвестного дотоле Иеровома - ефремлянина (евр. Ефрати, ст. 26, иногда означает: жители Ефрафы или...

Другие переводы

Турконяка	І Єровоам син Навата ефратій з Саріри, син жінки вдовиці, (був) рабом Соломона.
Огієнка	А Єровоа́м, син Неватів, єфре́мівець, із Цереди, а ім'я́ його матері — Церуа, жінка вдова, — був раб Соломонів. І підняв він ру́ку на царя.
РБО	Некто Иеровоа́м, сын Нева́та, эфратянин из Цереды [96], сын вдовы по имени Церуа́ [97], был на службе у Соломона, а потом восстал против царя.
MDR	И Иеровоам, сын Навата, восстал против царя. Он был одним из слуг Соломона, ефремлянином из Цареды. Мать его была вдова, по имени Церуа.
NASB+	Then Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.