Комментарии
| Лопухин | Теперь Ап. обращается к сильным в вере (ср. ст. 23, 24, 1Кор 10:32,33), учит их вкушать без стеснения всякое продающееся на торгу мясо и без смущения же обедать... |
| Лопухин | Ап. здесь показывает, еще сильнее, как неосторожно поведение сильного в вере. Он вкушает идоложертвенное, воссылая за это благодарение Богу, и между тем это возбуждает смущение в слабом и тот... |
| МакАртур | Мы не можем по-настоящему благодарить Бога за пищу, если при этом мы соблазняем другого верующего. |
Другие переводы
| Турконяка | Коли я дякую за їжу, то навіщо зневажають мене за те, за що я дякую? |
| Огієнка | Коли я стаю спільником їжі з подякою, чому мене зневажають за те, за що́ дякую я? |
| РБО | Если я благодарю Бога за пищу, как может кто-то меня порицать за пищу, за которую я благодарю?» |
| MDR | Если я участвую в трапезе с благодарностью, то не следует осуждать меня за то, за что я возношу благодарность. |
| NASB+ | If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks? |