| Турконяка | І Давид його приніс, і ввесь Ізраїль пішов до міста Давида, що був в Юди, щоб принести звідти кивот Господа Бога, що сидить на херувимах, де прикликано його імя. |
| Огієнка | І пішов Давид та ввесь Ізра́їль у Баалу, в Юдин Кір'ят-Єарім, щоб ви́нести звідти ковчега Бога, Господа, що сидить на херувимах, що ім'я́ Його приклика́ється. |
| РБО | Давид и все израильтяне отправились в иудейский город Баалу́ (в Кирьят-Иеарим), чтобы принести оттуда ковчег Господа Бога, Восседающего на херувимах, ковчег, осененный именем Его. |
| MDR | Давид, и все израильтяне с ним, отправились в Ваал Иудин (Ваал - другое название Кириафиарима), чтобы вынести оттуда ковчег Господа Бога, сидящего на херувимах, который назван именем Господа. |
| NASB+ | And David and all Israel went up to Baalah, [that is,] to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, the Lord who is enthroned [above] the cherubim, where His name is called. |