і в третій колісниці білі коні і в четвертій колісниці різнобарвні сірі коні.

а в колесни́ці третій — коні білі, а в колесни́ці четвертій — коні паса́сті, міцні́.

в третью — белые, а в четвертую — пегие.

в третьей<S>7992</S> колеснице<S>4818</S> кони<S>5483</S> белые,<S>3836</S> а в четвертой<S>7243</S> колеснице<S>4818</S> кони<S>5483</S> пегие,<S>1261</S> сильные.<S>554</S>

В третьей колеснице были запряжены белые кони, а в четвёртой - пегие.

with the third<S>7992</S> chariot<S>4818</S> white<S>3836</S> horses,<S>5483</S> and with the fourth<S>7243</S> chariot<S>4818</S> strong<S>554</S> dappled<S>1261</S> horses.<S>5483</S>

Турконяка	і в третій колісниці білі коні і в четвертій колісниці різнобарвні сірі коні.
Огієнка	а в колесни́ці третій — коні білі, а в колесни́ці четвертій — коні паса́сті, міцні́.
РБО	в третью — белые, а в четвертую — пегие.
RST	в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.
MDR	В третьей колеснице были запряжены белые кони, а в четвёртой - пегие.

Комментарии

Другие переводы