В першій колісниці рижі коні, і в другій колісниці чорні коні,

В колесни́ці першій — коні червоні, а в колесни́ці другій — коні чорні,

В первую колесницу запряжены были могучие гнедые кони, во вторую — вороные,

В первой<S>7223</S> колеснице<S>4818</S> кони<S>5483</S> рыжие,<S>122</S> а во второй<S>8145</S> колеснице<S>4818</S> кони<S>5483</S> вороные;<S>7838</S>

Рыжие кони тащили первую колесницу. Вороные кони тянули вторую колесницу.

With the first<S>7223</S> chariot<S>4818</S> [were] red<S>122</S> horses,<S>5483</S> with the second<S>8145</S> chariot<S>4818</S> black<S>7838</S> horses,<S>5483</S>

Турконяка	В першій колісниці рижі коні, і в другій колісниці чорні коні,
Огієнка	В колесни́ці першій — коні червоні, а в колесни́ці другій — коні чорні,
РБО	В первую колесницу запряжены были могучие гнедые кони, во вторую — вороные,
RST	В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
MDR	Рыжие кони тащили первую колесницу. Вороные кони тянули вторую колесницу.

Комментарии

Другие переводы