<span class="reference-text">В ориґіналі: два сини оливи.</span>

Помазанные елеем - это Иисус и Зоровавель, представители священнической и царской власти.

І він сказав: Це два сини обильности стали перед Господом всієї землі.

І він сказав: „Це два Пома́занці,<f>[3]</f> що стоять перед Господом всієї землі“.

И он ответил: «Это — те двое, кому дано масло оливы. Они — приближенные Владыки всей земли, стоящие по бокам от Него».

И сказал<S>559</S> он: это два<S>8147</S> помазанные<S>3323</S> елеем, предстоящие<S>5975</S> Господу<S>113</S> всей земли.<S>776</S>

Тогда он сказал: "Это - два чистых человека, которые были помазаны, чтобы служить Господу всего мира".

Then he said,<S>559</S> "These<S>428</S> are the two<S>8147</S> anointed<S>1121</S> <S>3323</S> ones,<S>1121</S> who are standing<S>5975</S> by the Lord<S>136</S> of the whole<S>3605</S> earth.<S>776</S>"

Турконяка	І він сказав: Це два сини обильности стали перед Господом всієї землі.
Огієнка	І він сказав: „Це два Пома́занці,[3] що стоять перед Господом всієї землі“.
РБО	И он ответил: «Это — те двое, кому дано масло оливы. Они — приближенные Владыки всей земли, стоящие по бокам от Него».
RST	И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
MDR	Тогда он сказал: "Это - два чистых человека, которые были помазаны, чтобы служить Господу всего мира".

Комментарии

Другие переводы

Огієнка	В ориґіналі: два сини оливи.
Лопухин	Помазанные елеем - это Иисус и Зоровавель, представители священнической и царской власти.