І він сказав до мене: Не знаєш що це? І я сказав: Ні, Господи.

І сказав він до мене, говорячи: „Хіба ти не знаєш, що це?“ А я відказав: „Ні, пане!“

«Ты не знаешь, что это такое?» — спросил он. «Нет, мой господин», — сказал я.

И сказал<S>559</S> он мне: ты не знаешь,<S>3045</S> что это? Я отвечал: не знаю,<S>559</S> господин<S>113</S> мой.

И спросил меня Ангел: "Разве ты не знаешь, что это значит?" "Нет, господин мой", - ответил я.

So he answered<S>559</S> me saying,<S>559</S> "Do you not know<S>3045</S> what<S>4100</S> these<S>428</S> are?" And I said,<S>559</S> "No,<S>3808</S> my lord.<S>113</S>"

Турконяка	І він сказав до мене: Не знаєш що це? І я сказав: Ні, Господи.
Огієнка	І сказав він до мене, говорячи: „Хіба ти не знаєш, що це?“ А я відказав: „Ні, пане!“
РБО	«Ты не знаешь, что это такое?» — спросил он. «Нет, мой господин», — сказал я.
RST	И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.
MDR	И спросил меня Ангел: "Разве ты не знаешь, что это значит?" "Нет, господин мой", - ответил я.

Другие переводы