| Турконяка | Томущо так говорить Господь Вседержитель: За славою він мене післав на народи, що вас грабили, томущо хто доторкається вас він як той, хто торкається зіниці свого ока. |
| Огієнка | Бо так промовляє Госпо́дь Савао́т: Для слави послав Він мене до наро́дів, що вас грабува́ли, бо хто вас дото́ркується, той дото́ркується до зірця́ Його ока. |
| РБО | Господь будет владеть Иудеей как Своим наделом на Святой земле, и вновь изберет Иерусалим. |
| RST | Тогда Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим. |
| MDR | Господь снова изберёт Иерусалим Своим особым городом. И Иудея получит свою долю этой святой земли. |