Комментарии

РБО…раны на теле? — Ср. обычай наносить себе раны во время пророческого экстаза (3 Цар 18:28).
Лопухин Если бы у кого оказались нарезы на руках, сделанные при служении языческим божествам, то имеющие их станут тщательно скрывать истинную причину их происхождения, ссылаясь на удары, полученные от...

Другие переводы

ТурконякаІ Я скажу до нього. Що це за рани ці посеред твоїх рук? І він скаже: Ті, якими я був зранений в моїм улюбленім домі.
ОгієнкаА коли йому скаже хто: „Що́ це за ра́ни на твоїх рука́х?“ то відкаже: „Побито мене в домі тих, хто коха́є мене́“.
РБО«Откуда же у тебя раны на теле?» [26] — спросят его. «Побили в доме у приятелей», — ответит он.
RSTЕму скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: от того, что меня били в доме любящих меня.
MDRНо другие люди скажут: «А что это за рубцы у тебя на спине?» И он ответит: «Меня били в доме друзей»".