| Огієнка | А коли йому скаже хто: „Що́ це за ра́ни на твоїх рука́х?“ то відкаже: „Побито мене в домі тих, хто коха́є мене́“. |
| РБО | «Откуда же у тебя раны на теле?» — спросят его. «Побили в доме у приятелей», — ответит он. |
| RST | Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: от того, что меня били в доме любящих меня. |
| MDR | Но другие люди скажут: «А что это за рубцы у тебя на спине?» И он ответит: «Меня били в доме друзей»". |
| NASB+ | "And one will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will say, '[Those] with which I was wounded in the house of my friends.' |