Комментарии
| Огієнка | Тірца — місто десь у центральній Палестині, де були гробниці Ізраїлевих царів; пор. 1 Цар.... |
| РБО | Тирца — столица Израильского царства до основания Самарии около середины IX в. до н. э. (3 Цар 15:21, 33). |
| Лопухин | Похвалы Соломона своей Невесте на этот раз начинаются сравнениями: по девственно цветущей красоте ее он сравнивает ее с Фирцею, по привлекательности в эстетическом и нравственном отношениях — с... |
Другие переводы
| Турконяка | Ти гарна моя кревна, як бажання, гарна як Єрусалим, страшна як розсташовані (полки). |
| Огієнка | „Ти прекрасна, моя ти подру́женько, мов та Тірца́,[6] ти хороша, як Єрусалим, ти грізна́, як війська́ з прапора́ми! |
| РБО | «Ты красива, родная, словно Тирца́, [21] как Иерусалим, прекрасна, грозна, как рать под знаменами. |
| RST | Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами. |
| MDR | [Он говорит с Нею] Ты, возлюбленная моя, прекрасна, как Фирца, любезна, как Иерусалим, и восхитительна, как укреплённая крепость. |