Комментарии
| РБО | Лазурит — голубой камень с золотыми прожилками, который добывали в Бадахшане на северо-востоке Афганистана. Из лазурита на древнем Востоке делались волосы и бороды для костяных статуй. Здесь... |
| Лопухин | После встречи Невесты с дочерьми Иерусалима и повторения ею (ст. 3) уже известного заклинания (ср. Песн 2:7; Песн... |
Другие переводы
| Турконяка | його руки карблені, золоті, повні, тарсійські, його живіт слонова таблиця на камені сапфіра, |
| Огієнка | Його руки — стовпці́ золоті, повиса́джувані хризолі́том, а ло́но його — твір мисте́цький з слоно́вої кости, покритий сапфі́рами! |
| РБО | Его руки — золотые шесты, усеянные топазами. Его живот — пластина слоновой кости, украшенная лазуритом. [20] |
| RST | руки его — золотые кругляки, усаженные топазами; живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами; |
| MDR | Руки его - золотые стержни, украшенные драгоценностями, тело его - слоновая кость, сапфирами украшенная. |