Комментарии
Лопухин | Давая теперь практические советы по поводу различий во мнениях, Апостол обращается к людям, сильным верою. Они не должны своим поведением соблазнять немощных к повторению тех поступков, какие они... |
Лопухин | Дела Божия (εργον του θεου) - это Церковь (ср. 1Кор 3:9). - Который ест на соблазн, т.е. сильный в вере, который ест мясо и этим соблазняет... |
МакАртур | дела Божия. Т.е. такого же, как и ты, христианина, искупленного усилиями Отца, Сына и Святого Духа, но никак не своими (Ср. ст 15; Еф... |
Другие переводы
Турконяка | Не руйнуй Божого діла задля їжі. Бо все чисте, але лихо тій людині, яка їсть на спокусу. |
Огієнка | Не руйнуй діла Божого ради поживи, — усе бо чисте, але зле люди́ні, що їсть на спотика́ння. |
РБО | Не разрушай ради пищи дело Бога. Есть можно все, но плохо, если ты вводишь человека в грех пищей, которую ешь. |
RST | Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн. |
MDR | Не разрушай дела Божьего из-за пищи: всякая пища пригодна к еде, но нехорошо есть то, что для брата твоего повод ко греху. |