Комментарии

Лопухин Давая теперь практические советы по поводу различий во мнениях, Апостол обращается к людям, сильным верою. Они не должны своим поведением соблазнять немощных к повторению тех поступков, какие они...
Лопухин Дела Божия (εργον του θεου) - это Церковь (ср. 1Кор 3:9). - Который ест на соблазн, т.е. сильный в вере, который ест мясо и этим соблазняет...
МакАртур дела Божия. Т.е. такого же, как и ты, христианина, искупленного усилиями Отца, Сына и Святого Духа, но никак не своими (Ср. ст 15; Еф...

Другие переводы

ОгієнкаНе руйнуй діла Божого ради поживи, — усе бо чисте, але зле люди́ні, що їсть на спотика́ння.
РБОНе разрушай ради пищи дело Бога. Есть можно все, но плохо, если ты вводишь человека в грех пищей, которую ешь.
RSTРади пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.
MDRНе разрушай дела Божьего из-за пищи: всякая пища пригодна к еде, но нехорошо есть то, что для брата твоего повод ко греху.
NASB+Do not tear down the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but they are evil for the man who eats and gives offense.
Наш TelegramПодякувати