| Турконяка | І я побачив нове небо і нову землю. Бо перше небо і перша земля проминули, і моря вже не було. |
| Огієнка | І бачив я небо нове́ й нову́ землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було́. |
| РБО | И я увидел новое небо и новую землю. Ведь первое небо и первая земля ушли навсегда, и моря больше нет. |
| RST | И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. |
| MDR | И тогда я увидел новое небо и новую землю, ибо прежние небо и земля исчезли, и моря больше не существовало. |