Кто не был записан в книгу жизни, т е. все, которые, по предведению Божию, оказались достойными осуждения, которые не признаны достойными вечного блаженства в Христовом Царстве, все они были брошены в озеро огненное.

<b>озеро огненное</b> См. пояснение к <a href='C:@730 19:20'>19:20</a>.

А хто не знайдеться записаним у книзі життя, той буде вкинений у вогняне озеро.

А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той уки́нений буде в озеро огняне́.

Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.

И<S>2532</S><S>1487</S> кто<S>5100</S> не<S>3756</S> был<S>2147</S> записан<S>1125</S> в<S>1722</S><S>3588</S> книге<S>976</S><S>3588</S> жизни,<S>2222</S> тот был брошен<S>906</S> в<S>1519</S><S>3588</S> озеро<S>3041</S><S>3588</S> огненное.<S>4442</S>

И если чьё имя не было записано в книгу жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

And if<S>1487</S> anyone's name was not found<S>2147</S> written<S>1125</S> in the book<S>976</S> of life,<S>2222</S> he was thrown<S>906</S> into the lake<S>3041</S> of fire.<S>4442</S>

Лопухин	Кто не был записан в книгу жизни, т е. все, которые, по предведению Божию, оказались достойными осуждения, которые не признаны достойными вечного блаженства в Христовом Царстве, все они были...
МакАртур	озеро огненное См. пояснение к 19:20.

Турконяка	А хто не знайдеться записаним у книзі життя, той буде вкинений у вогняне озеро.
Огієнка	А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той уки́нений буде в озеро огняне́.
РБО	Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.
RST	И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.
MDR	И если чьё имя не было записано в книгу жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

Комментарии

Другие переводы