Комментарии
| РБО | Тончайший лен, или виссон, — это драгоценная льняная ткань, в одежду из которой одевались цари и богачи. |
Другие переводы
| Турконяка | кажучи: Горе, горе, велике місто, зодягнене в вісон, і порфиру, та кармазин, і прикрашене золотом, і коштовним камінням, і перлами, |
| Огієнка | і казати: „Горе, горе, місто велике, зодягнене в віссо́н і порфіру та в кармази́н, і прикрашене золотом і дорогоцінним камі́нням та пе́рлами, |
| РБО | и говорить, плача и рыдая: „Горе, горе, столица великая, в тончайший лен [121] облаченная, в пурпур и алые ткани, блиставшая золотом, самоцветами, жемчугом! |
| RST | и говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями драгоценными и жемчугом, |
| MDR | говоря: "Горе! Горе великому городу! Она была облачена в полотно, багряницу и красные одежды. Она сверкала золотом, драгоценными камнями и жемчугами. |