<pb/><t>бо Він приходить судити землю. Судить вселенну в праведності і народи в праведності.</t>

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

<t>пред Господом: <br/>грядет Он вершить суд на земле! <br/>Он будет судить вселенную праведно, <br/>судить народы справедливо. </t><br/>

<pb/><t>пред<S>3942</S> лицем<S>3942</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он идет<S>935</S> судить<S>8199</S> землю.<S>776</S> Он будет<S>8199</S> судить<S>8199</S> вселенную<S>8398</S> праведно<S>6664</S> и народы<S>5971</S> — верно.<S>4339</S> </t>

<pb/><t>Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте.</t>  

<pb/><t>For Thou art the Lord<S>3068</S> Most<S>5945</S> High<S>9411</S> over<S>5921</S> all<S>3605</S> the earth;<S>776</S> Thou art exalted<S>5927</S> far<S>3966</S> above<S>5921</S> all<S>3605</S> gods.<S>430</S></t>

Турконяка	бо Він приходить судити землю. Судить вселенну в праведності і народи в праведності.
Огієнка	перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!
РБО	пред Господом: грядет Он вершить суд на земле! Он будет судить вселенную праведно, судить народы справедливо.
RST	пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.
MDR	Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте.

Комментарии

Другие переводы