<pb/><t>бо Він приходить судити землю. Судить вселенну в праведності і народи в праведності.</t>

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

<t>пред Господом: <br/>грядет Он вершить суд на земле! <br/>Он будет судить вселенную праведно, <br/>судить народы справедливо. </t><br/>

<pb/><t>пред<S>3942</S> лицем<S>3942</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он идет<S>935</S> судить<S>8199</S> землю.<S>776</S> Он будет<S>8199</S> судить<S>8199</S> вселенную<S>8398</S> праведно<S>6664</S> и народы<S>5971</S> — верно.<S>4339</S> </t>

<pb/><t>Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте.</t>  

<pb/><t>For Thou art the Lord<S>3068</S> Most<S>5945</S> High<S>9411</S> over<S>5921</S> all<S>3605</S> the earth;<S>776</S> Thou art exalted<S>5927</S> far<S>3966</S> above<S>5921</S> all<S>3605</S> gods.<S>430</S></t>

Турконяка	бо Він приходить судити землю. Судить вселенну в праведності і народи в праведності.
Огієнка	перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!
РБО	пред Господом: грядет Он вершить суд на земле! Он будет судить вселенную праведно, судить народы справедливо.
MDR	Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте.
NASB+	For Thou art the Lord Most High over all the earth; Thou art exalted far above all gods.

Комментарии

Другие переводы