<pb/><t>Поклоніться Господеві в його святім дворі. Хай зрушиться з перед його лиця вся земля.</t>

Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

<t>Падите ниц пред Ним во славе Его святой! <br/>Трепещи пред Господом, вся земля; </t><br/>

<pb/><t>поклонитесь<S>7812</S> Господу<S>3068</S> во благолепии<S>1927</S> святыни.<S>6944</S> Трепещи<S>2342</S> пред лицем<S>6440</S> Его, вся земля!<S>776</S> </t>

<pb/><t>Поклоняйся Господу в священном Его храме, вся земля трепещи перед Ним.</t>  

<pb/><t>"When<S>834</S> your fathers tested<S>1</S> Me, They tried<S>5254</S> Me, though<S>974</S> they had seen<S>1571</S> My work.<S>7200</S></t>

Турконяка	Поклоніться Господеві в його святім дворі. Хай зрушиться з перед його лиця вся земля.
Огієнка	Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
РБО	Падите ниц пред Ним во славе Его святой! Трепещи пред Господом, вся земля;
RST	поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
MDR	Поклоняйся Господу в священном Его храме, вся земля трепещи перед Ним.

Другие переводы