<pb/><t>Принесіть Господеві славу його імені, візьміть жертви і ввійдіть до його дворів.</t>

дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

<t>Величайте славу Господнего имени! <br/>Неся дары, входите во дворы дома Его. </t><br/>

<pb/><t>воздайте<S>3051</S> Господу<S>3068</S> славу<S>3519</S> имени<S>8034</S> Его, несите<S>5375</S> дары<S>4503</S> и идите<S>935</S> во дворы<S>2691</S> Его;</t>

<pb/><t>Возьми дары и в храм иди, имя Господнее восхваляй.</t>  

<pb/><t>Do not harden<S>7185</S> your hearts,<S>3824</S> as at Meribah,<S>4809</S> As in the day<S>3117</S> of Massah<S>4532</S> in the wilderness;<S>4057</S></t>

Турконяка	Принесіть Господеві славу його імені, візьміть жертви і ввійдіть до його дворів.
Огієнка	дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
РБО	Величайте славу Господнего имени! Неся дары, входите во дворы дома Его.
RST	воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
MDR	Возьми дары и в храм иди, имя Господнее восхваляй.

Другие переводы