<pb/><t>Поклоніться Господеві в його святім дворі. Хай зрушиться з перед його лиця вся земля.</t>

Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

<t>Падите ниц пред Ним во славе Его святой! <br/>Трепещи пред Господом, вся земля; </t><br/>

<pb/><t>поклонитесь<S>7812</S> Господу<S>3068</S> во благолепии<S>1927</S> святыни.<S>6944</S> Трепещи<S>2342</S> пред лицем<S>6440</S> Его, вся земля!<S>776</S> </t>

<pb/><t>Поклоняйся Господу в священном Его храме, вся земля трепещи перед Ним.</t>  

<pb/><t>"When<S>834</S> your fathers tested<S>1</S> Me, They tried<S>5254</S> Me, though<S>974</S> they had seen<S>1571</S> My work.<S>7200</S></t>

Огієнка	Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
РБО	Падите ниц пред Ним во славе Его святой! Трепещи пред Господом, вся земля;
RST	поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
MDR	Поклоняйся Господу в священном Его храме, вся земля трепещи перед Ним.
NASB+	"When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.

Другие переводы