Уверенность, что Бог защитит свой народ, побуждает писателя приглашать к добровольному подчинению Богу и благоговейному отношению к Нему и все языческие народы.

<pb/><t>Принесіть Господеві батьківщини народів, принесіть Господеві славу і честь.</t>

Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,

<t>Величайте Господа, племена людей, <br/>величайте Господа, Его славу и мощь! </t><br/>

<pb/><t>Воздайте<S>3051</S> Господу,<S>3068</S> племена<S>4940</S> народов,<S>5971</S> воздайте<S>3051</S> Господу<S>3068</S> славу<S>3519</S> и честь;<S>5797</S> </t>

<pb/><t>Песни хвалы и славы Ему народы и семьи поют.</t>  

<pb/><t>For He is our God,<S>430</S> And we are the people<S>5971</S> of His pasture,<S>4830</S> and the sheep<S>6629</S> of His hand.<S>3027</S> Today,<S>3117</S> if<S>518</S> you would hear<S>8085</S> His voice,<S>6963</S></t>

РБО	Пс 28:1-2
Лопухин	Уверенность, что Бог защитит свой народ, побуждает писателя приглашать к добровольному подчинению Богу и благоговейному отношению к Нему и все языческие народы.

Турконяка	Принесіть Господеві батьківщини народів, принесіть Господеві славу і честь.
Огієнка	Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
РБО	Величайте Господа, племена людей, величайте Господа, Его славу и мощь!
RST	Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
MDR	Песни хвалы и славы Ему народы и семьи поют.

Комментарии

Другие переводы