Если евреи будут верны завету с Богом, то враги не в состоянии причинить зло как самому народу, так и святому храму. Это потому, что Господь верный своим обетованиям, данным евреям, обладает, как всемогущий, и силой всегда их исполнить; силы же врагов - ничто пред Ним.

<pb/><t>Твої свідчення виказалися дуже вірними. Твому домові, Господи, належиться святість на довготривалість днів.</t>

Свідо́цтва Твої дуже певні, <i>а</i> дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні!

<pb/> <t>Наставления Твои незыблемы, <br/>Твой Храм, Господь, навеки украсила святость! </t><br/>

<pb/><t>Откровения<S>5713</S> Твои несомненно<S>3966</S> верны.<S>539</S> Дому<S>1004</S> Твоему, Господи,<S>3068</S> принадлежит<S>4998</S> святость<S>6944</S> на долгие<S>753</S> дни.<S>3117</S> </t>

<pb/><t>Законы Твои пребудут, Господи, вовеки, и будет свят Твой дом на долгие года.</t>  

<pb/><t>How<S>4100</S> great<S>1431</S> are Thy works,<S>4639</S> O Lord!<S>3068</S> Thy thoughts<S>4284</S> are very<S>3966</S> deep.<S>6009</S></t>

Турконяка	Твої свідчення виказалися дуже вірними. Твому домові, Господи, належиться святість на довготривалість днів.
Огієнка	Свідо́цтва Твої дуже певні, а дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні!
РБО	Наставления Твои незыблемы, Твой Храм, Господь, навеки украсила святость!
RST	Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
MDR	Законы Твои пребудут, Господи, вовеки, и будет свят Твой дом на долгие года.

Комментарии

Другие переводы