<pb/><t>Ти загрозив народам і безбожний згинув, Ти стер їхнє імя на віки і на віки віку.</t>

Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!

<t>Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, <br/>стер их имя на веки веков! </t><br/>

<pb/><t>Ты вознегодовал<S>1605</S> на народы,<S>1471</S> погубил<S>6</S> нечестивого,<S>7563</S> имя<S>8034</S> их изгладил<S>4229</S> на веки<S>5769</S> и веки.<S>5703</S> </t>

<pb/><t>Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.</t>  

<pb/><t>The enemy<S>340</S> has come<S>8552</S> to an end<S>8552</S> in perpetual<S>5331</S> ruins,<S>2723</S> And Thou hast uprooted<S>5428</S> the cities;<S>5892</S> The very<S>1992</S> memory<S>2143</S> of them has perished.</t>

Турконяка	Ти загрозив народам і безбожний згинув, Ти стер їхнє імя на віки і на віки віку.
Огієнка	Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!
РБО	Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, стер их имя на веки веков!
RST	Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
MDR	Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.

Другие переводы