<pb/><t>Ти загрозив народам і безбожний згинув, Ти стер їхнє імя на віки і на віки віку.</t>

Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!

<t>Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, <br/>стер их имя на веки веков! </t><br/>

<pb/><t>Ты вознегодовал<S>1605</S> на народы,<S>1471</S> погубил<S>6</S> нечестивого,<S>7563</S> имя<S>8034</S> их изгладил<S>4229</S> на веки<S>5769</S> и веки.<S>5703</S> </t>

<pb/><t>Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.</t>  

<pb/><t>The enemy<S>340</S> has come<S>8552</S> to an end<S>8552</S> in perpetual<S>5331</S> ruins,<S>2723</S> And Thou hast uprooted<S>5428</S> the cities;<S>5892</S> The very<S>1992</S> memory<S>2143</S> of them has perished.</t>

Турконяка	Ти загрозив народам і безбожний згинув, Ти стер їхнє імя на віки і на віки віку.
РБО	Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, стер их имя на веки веков!
RST	Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
MDR	Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.
NASB+	The enemy has come to an end in perpetual ruins, And Thou hast uprooted the cities; The very memory of them has perished.

Другие переводы