<pb/><t>Бережи мою душу, бо я преподобний. Спаси твого раба, мій Боже, того, що надіється на Тебе.</t>

Бережи мою душу, бо я богобі́йний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе наді́ю кладе́!

<t>Сохрани мою жизнь, <br/>ведь я верен Тебе; <br/>спаси меня, Твоего раба, <br/>ведь Ты мой Бог, я уповаю на Тебя. </t><br/>

<pb/><t>Сохрани<S>8104</S> душу<S>5315</S> мою, ибо я благоговею<S>2623</S> пред Тобою; спаси,<S>3467</S> Боже<S>430</S> мой, раба<S>5650</S> Твоего, уповающего<S>982</S> на Тебя.</t>

<pb/><t>Жизнь охрани мою, Господь, я посвятил её Тебе. Ты - мой Господь, дай Твоему рабу спасенье, Тебе я доверяюсь.</t>  

<pb/><t>Thou didst forgive<S>5375</S> the iniquity<S>5771</S> of Thy people;<S>5971</S> Thou didst cover<S>3680</S> all<S>3605</S> their sin.<S>9128</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Бережи мою душу, бо я преподобний. Спаси твого раба, мій Боже, того, що надіється на Тебе.
Огієнка	Бережи мою душу, бо я богобі́йний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе наді́ю кладе́!
РБО	Сохрани мою жизнь, ведь я верен Тебе; спаси меня, Твоего раба, ведь Ты мой Бог, я уповаю на Тебя.
RST	Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
MDR	Жизнь охрани мою, Господь, я посвятил её Тебе. Ты - мой Господь, дай Твоему рабу спасенье, Тебе я доверяюсь.

Другие переводы