<i>"Избавил душу мою от ада"</i> - спас, или точнее, спасал несколько раз мою жизнь от гибели.

<pb/><t>бо твоє милосердя на мені велике і Ти визволив мою душу з преглибокого аду.</t>

велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шео́лу глибокого!

<t>велика Твоя милость ко мне: <br/>Ты избавил мою душу от бездны Шеола. </t><br/>

<pb/><t>ибо велика<S>1419</S> милость<S>2617</S> Твоя ко мне: Ты избавил<S>5337</S> душу<S>5315</S> мою от ада<S>7585</S> преисподнего.<S>8482</S> </t>

<pb/><t>Так велика Твоя любовь, что спас меня из царства мёртвых.</t>  

<pb/><t>Righteousness<S>6664</S> will go<S>1980</S> before<S>6440</S> Him, And will make<S>7760</S> His footsteps<S>6471</S> into a way.<S>1870</S></t>

Турконяка	бо твоє милосердя на мені велике і Ти визволив мою душу з преглибокого аду.
Огієнка	велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шео́лу глибокого!
РБО	велика Твоя милость ко мне: Ты избавил мою душу от бездны Шеола.
RST	ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
MDR	Так велика Твоя любовь, что спас меня из царства мёртвых.

Комментарии

Другие переводы