Перечисляются соседи Иудеи и Израиля: эдомитяне, Моав, Аммон. Моавитяне и аммонитяне считались потомками Лота (ст. 9). Измаильтянеи агаряне — различные обозначения арабских племен. Библи Тир — финикийские города на побережье современного Ливана. Амалекитяне — кочевой народ к югу от Иудеи. Филистимляне населяли приморскую область к западу от Иудеи.

См. введение к псалму.

<pb/><t>поселення ідумеїв та ізмаїлітів, моав і аґарини,</t>

намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

<t>эдомитяне в своих шатрах, измаильтяне, Моа́в, агаряне, </t>

<pb/><t>селения<S>168</S> Едомовы<S>123</S> и Измаильтяне,<S>3459</S> Моав<S>4124</S> и Агаряне,<S>1905</S> </t>

<pb/><t>Вот кто собрался против нас войной: Эдом, измаильтяне и Моав, и Агарян потомки, Геал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.</t>

<pb/><t>"Nevertheless<S>403</S> you will die<S>4191</S> like men,<S>120</S> And fall<S>5307</S> like [any] one<S>259</S> of the princes.<S>8269</S>"</t>

РБО	Перечисляются соседи Иудеи и Израиля: эдомитяне, Моав, Аммон. Моавитяне и аммонитяне считались потомками Лота (ст. 9). Измаильтянеи агаряне — различные...
Лопухин	См. введение к псалму.

Турконяка	поселення ідумеїв та ізмаїлітів, моав і аґарини,
Огієнка	намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
РБО	эдомитяне в своих шатрах, измаильтяне, Моа́в, агаряне,
RST	селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
MDR	Вот кто собрался против нас войной: Эдом, измаильтяне и Моав, и Агарян потомки, Геал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.

Комментарии

Другие переводы