<i>См.</i> введение к псалму.

<pb/><t>ґевал і аммон і амалик і чужинці з тими, що мешкали в Тирі.</t>

Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.

<t>Библ, Аммо́н, амалекитяне, <br/>филистимляне, <f>[74]</f> жители Тира. </t><br/>

<pb/><t>Гевал<S>1381</S> и Аммон<S>5983</S> и Амалик,<S>6002</S> Филистимляне<S>6429</S> с жителями<S>3427</S> Тира.<S>6865</S> </t>

<pb/><t>К ним и Ассирия примкнула. Потомкам Лота они дали силу.</t>  

<pb/><t>Arise,<S>6965</S> O God,<S>430</S> judge<S>8199</S> the earth!<S>776</S> For it is Thou who dost possess<S>5157</S> all<S>3605</S> the nations.<S>1471</S></t>

Турконяка	ґевал і аммон і амалик і чужинці з тими, що мешкали в Тирі.
Огієнка	Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.
РБО	Библ, Аммо́н, амалекитяне, филистимляне, [74] жители Тира.
RST	Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
MDR	К ним и Ассирия примкнула. Потомкам Лота они дали силу.

Комментарии

Другие переводы