Такое поведение Ефремова колена было причиной отвержения его Господом, избравшим для Своего обитания гору Сион и колено Иудино.

<pb/><t>І вибрав племя Юди, гору Сіон, яку полюбив,</t>

а вибрав <i>Собі</i> плем'я Юдине, го́ру Сіон, що її полюбив!

<t>а избрал племя Иуды, <br/>полюбил гору Сион. </t><br/>

<pb/><t>а избрал<S>977</S> колено<S>7626</S> Иудино,<S>3063</S> гору<S>2022</S> Сион,<S>6726</S> которую возлюбил.<S>157</S> </t>

<pb/><t>Избрал Господь Давида, и забрал его от стад овечьих.</t>  

Турконяка	І вибрав племя Юди, гору Сіон, яку полюбив,
Огієнка	а вибрав Собі плем'я Юдине, го́ру Сіон, що її полюбив!
РБО	а избрал племя Иуды, полюбил гору Сион.
RST	а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.
MDR	Избрал Господь Давида, и забрал его от стад овечьих.

Комментарии

Другие переводы