<pb/><t>і провів їх хмарою в дні і цілу ніч світлом огня.</t>

і прова́див їх хмарою вдень, а ся́йвом огню́ цілу ніч;

<t>Днем перед ними как облако шел, <br/>а ночью — как свет огня; </t><br/>

<pb/><t>и днем<S>3119</S> вел<S>5148</S> их облаком,<S>6051</S> а во всю ночь<S>3915</S> светом<S>216</S> огня;<S>784</S> </t>

<pb/><t>Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнем указывал им путь.</t>  

<pb/><t>Thou art the God<S>410</S> who workest<S>6213</S> wonders;<S>6382</S> Thou hast made<S>3045</S> known<S>3045</S> Thy strength<S>5797</S> among the peoples.<S>5971</S></t>

Турконяка	і провів їх хмарою в дні і цілу ніч світлом огня.
Огієнка	і прова́див їх хмарою вдень, а ся́йвом огню́ цілу ніч;
РБО	Днем перед ними как облако шел, а ночью — как свет огня;
RST	и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;
MDR	Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнем указывал им путь.

Комментарии

Другие переводы